Balak Hensem & Awek Cun

*JANGAN LIKE JE, KOMEN KALAU BOLEH :3*
TINGGALKAN LINK DI SHOUTBOX

SAYA BUDAK BARU BELAJAR
KALAU SALAH TOLONG TUNJUKKAN

Friday, February 18, 2011

Tutorial Bahasa

Okay? kawan2, member2 (sama je~)..
today is kelate class tutorial..haha

http://matcuoi.com

Bagi orang K.L mungkin lucu dan agak pelik..
bahasa nyer agak unik.. bagi orang Terengganu yang area besut tu, yorang faham jugak..hehe
setuju tak? tak setuju, kau komen la puas2..haha

UNTUK REFRESH BALIK… takut2 ade orang Kelantan dah tak ingat.. maklumlah, dah lama merantau, balik kampung nanti tak la malu kat orang kampung..hehe


Vocabulary :

bokbong - spesis musang
ttuyup - pepatung
pok kor - spesis mengkarung
ike kkhonge - ikan cencaru
gelenyar, gletah -mengenyam, gedik
saksoba - absorber
supik gelenyar, supik rhokrhak - beg plastik
buah topoh - buah epal (diambil dari perkataan Arab, 'tuffah' - epal)
mokte - rambutan
kok - sekeh
nenja - tendang
tok cakno - tak hirau
nyanyo - kesian
bbaloh - kelahi
ggaduh - nak cepat
gedebe - berani
bekwoh - kenduri (mungkin berasal dari 'big work')
tohok - buang
rhukah - panjat
ghohok - susah, payah
hungga - lari
cuwoh - curah
retek, etek - juga
tepoh - langgar
tubik - keluar
siak duk ggobar - jangan risau
wak ggori - memulakan sesuatu
dekpong gak eh - kalau ya pun
jurhuh - baik (digunakan untuk manusia)
kelaghing - kesat
belengah - melekit
klikpah klikpah - terpinga-pinga
lipotey - tak tetap duduk
nneting - melantun
cagok - sabit
kucing kerong - nama untuk kucing jalanan
sprong - teropong, meneropong
jinjen - berjengkek-jengkek
napa tawa - sia2 kena penampar
serrek - redha, berhenti
ngok - bodoh
babil - keras kepala
kencen = mata buta sebelah


Kelantan + English = 'Kelantalish?'
Contoh:

pozek - deposit
rizat -result
neja -manager
suwih - suis
bok - book, buku
rhoba - rubber, pemadam


Kata Penguat :

manis LLETING - sangat manis
masin PPEGHAK - sangat masin
pahit LLEPE - sangat pahit
mase PPUGHIK - sangat masam
tawar EBER - sangat tawar
putih SSUEH - sangat putih
hite LLEGE -sangat hitam
biru KKETU - sangat biru
kuning NNEHE - sangat kuning
kenye BBONYAH - sangat kenyang
comel LLOTE - sangat comel
gemuk DDEBOK - sangat gemok
busuk BANGA - sangat busuk
hapok KOHONG - sangat hapak
nnakut APAH - sangat penakut
cerhoh JHELIROH - sangat cerah
jatuh CELABOK - jatuh mengejut
kuca HANYA (suara mengidung sedikit) - kacau bilau
gemok METO - sangat gemok
come LOTE - sangat comel
gelap GELEMAT - hitam legam
keras KEKUNG - keras sangat
lembik LOTE - lembit sangat
bulat GOTE - bulat sangat
hijau MALO - sangat hijau
nakut PAHIT - sangat takut
kenye so'oh - sangat kenyang


Ada beberapa 'bunga bahasa' dalam loghat Kelantan

Antaranya :

yak - lebih kurang 'opocot!' atau 'oops!'
deh? - memohon restu atau persetujuan, lebih kurang 'ok?'
gak - lebih kurang 'habis tu?' atau 'so?'
pah? - lebih kurang 'gak'
hor (bunyi naik ke hidung sikit) - 'yela' atau 'yes'
dock? - lebih kurang 'bukan?', 'betul tak?' atau 'isn’t it?'
lamoke - nanti kan

*p/s : yang ade huruf sama tu bunyi dia cam bunyi tersentak atau sabdu..

ok? puas hati dah..haha.. mohon maaf kalau ade tersilap, sama2 kita menegur..

http://matcuoi.com

5 comment(s):

aTeN i_nur said...

haha..tu die ckgu bahase kelantan kite..haha
tp npe la beg plastik tu susah sgt nk meyebutnye

kodokecik™ said...

aduh..bebelit dude...tapo best..sambil2 gelak2 ako belajar ney..atleast bley skit2..hahha

.A:F:I:R:U:D:D:I:N. said...

haha.. beg plastik tu kalau nk senang camni, supik rokrak..


belajar2, share dialek ye..hehe

aTeN i_nur said...

ok nk praktik kan la..
ari ni (sabtu) ari x leh guno supik rokrak deh??
grammar sy salah kan???

.A:F:I:R:U:D:D:I:N. said...

eh, betul je..hehe.. good2..